Presence

In the movie She's The Man, several O.A.R. posters are visible in the opening scene.

She's The Man is based on Shakespeare's Twelfth Night (much in the way O Brother, Where Art Thou? isn't based on Homer's The Odyssey).

(Hat tip: Ari G.)